C&C4: Tiberian oder Tiberium Twilight? Offizielle Bilder geben Rätsel auf
Auf der Presseseite von EA sind mittlerweile auch das neue Logo und Cover von
Command & Conquer 4 aufgetaucht, welches nun ordnungsgemäß mit dem von Fans selbst gewählten Untertitel versehen ist. Doch wer genau hinschaut, dem wird beim PC-Cover ein grober Fehler auffallen. Ginge es nach dem Bild, dann erwartet uns in Zukunft nämlich nicht C&C4: Tiberian Twilight sondern C&C4 Tiberium Twilight.
Es ist davon auszugehen, dass es sich dabei nur um einen flüchtigen Schreibfehler handelt. Oder hat es sich EA nun doch spontan anders überlegt?
| #1 · DreamOfDragons · 25.08.2009 17:23Ist doch völlig egal. *lach* |
| #2 · Drago86 · 25.08.2009 17:23?!? Das wär ja ein Ding.....glaube aber eher an nen flüchtigen Fehler. Das wär ja doch ein wenig zu kurios, wenn es jetzt anders lauten würde, entgegen der Enthüllung auf der CommandCom. |
| #3 · dasppferd · 25.08.2009 17:36sorry das ich hier reinschreib, aber ich suche ein Artwork aus CnC 4 auf dem einige Zonetrooper und Drop Pods zu sehen sind. rechts mittig steht ein Mammutpanzer und links eine Nodflage.Ich mein ein User hat noch druntergeschreiben:"Und die Nod-Flagge pwnt sie alle." Kann das Artwork nicht mehr in der CnC 4 Übersicht bei Artworks finden. |
| #4 · Conquers · 25.08.2009 17:38Vll ist das eine der deutsche Name und der andere der englische. |
| #5 · Shark of Metal · 25.08.2009 17:52@dasppferd:
Das findest du dort -> http://www.cnc-insid...,1.html |
| #6 · Henny89 · 25.08.2009 18:16mir wäre es auch völliug egal, ist aj eigentlich der selbe Name jeweils..... |
| #7 · dasppferd · 25.08.2009 18:21cool danke, das ist schon die zweite Frage in2 Tagen die du mir beantwortest |
| #8 · RastiMinato · 25.08.2009 18:34Isch doch im grunde egal ... |
| #9 · Green Diablo · 25.08.2009 18:38Es ist nicht egal, da EA das deutsche Tiberium mit dem englischen Twilight mischt. Das haben sie auch schon mit C&C3 gemacht.
Das Wort Tiberium ist halt in Deutschland bekannter als die Englische Form Tiberian.
Trotzdem behalten sie die dazugehörigen Englischen Wörter. Außer halt bei KW, wo sie ja uas bekannten irrelevanten Gründen falsch übersetzt wurde. Hättensie lieber gleich das übersetzen lassen sollen.
Sorry wenn das gerade etwas ausgeartet ist, aber ich habe langsam ne Stinkwut auf EA (nicht nur wegen C&C)
MFG Green Diablo |
| #10 · CipherZero · 25.08.2009 18:54Es heißt Tiberium und nicht Tiberian. Auch im englischen.
Und die Aussage das EA irgendwas mit was anderem mischt ist auch GaGa |
| #11 · Green Diablo · 25.08.2009 18:56Und wieso heißt es dann "Tiberian Sun".
Kannste ja mal auf der linken Seite nachschauen. |
| #12 · KaneDouble · 25.08.2009 19:10Tiberium heißt das geliebt-gehasste grüne Zeug im Deutschen wie auch im Englischen. "Tiberian" heißt übersetzt höchstwahrscheinlich soviel wie "tiberianisch" (kombiniere: Tiberian Sun=tiberianische Sonne)...Ich halte das "Tiberium Twilight" für einen Schreibfehler, da meist auf den Plakaten/Bildern "Tiberian Twilight" steht...Passiert doch jedem mal, dass man etwas verwechselt |
| #13 · CipherZero · 25.08.2009 19:11Kane hats erfasst |
| #14 · Bibber · 25.08.2009 19:13"Tiberium" ist sowohl englisch als auch deutsch. Hast wohl noch nie ne englische Version gespielt. Da sammelst du auch kein Tiberian sondern Tiberium. EA mischt da überhaupt nix.
EDIT: Kane war schneller. ^^ |
| #15 · Green Diablo · 25.08.2009 19:30Bei WELCHEM C&C?
Könnte sein das EA das komplett geändert hat.
Find ich trotzdem sch****.
Tschuldigung für meine Ausdrucksweise. |
| #16 · CipherZero · 25.08.2009 19:35Was soll EA komplett geändert haben ? Und es geht hier immernoch um CnC 4 |
| #17 · Kalle Bowo · 25.08.2009 23:54Ich denk mirs ja so ... Westwood hatte seine Teile TiberiAn Dawn und TiberiAn Sun genannt. EA hat dann mit TiberiUm Wars nachgelegt und wird den letzten Teil dann wohl auch TiberiUm Twilight nennen. Nach dem Motto, EA-Stempel drauf und fertig. |
| #18 · CipherZero · 26.08.2009 18:44omg -.- Es hängt mit der Grammatik zusammen und nicht mit EA. Wie Kane schon gesagt hat, Tiberian="tiberianisch".
Tiberium Wars ist auch korrekt, heißt einfach nur "Tiberium Kriege" und nicht "Tiberianische Kriege". Es ist nicht EA sondern die Grammatik |
Neuen Kommentar erstellen
Um Kommentare zu schreiben, musst du eingeloggt sein
16.03.10
18.03.10
